YOU SAID:

Sometimes I fear we’ve become so entangled in our own web of lies that none of us knows the truth anymore.

INTO JAPANESE

私たちが自分の嘘の網に巻き込まれ、誰も真実を知らなくなったのではないかと心配することがあります。

BACK INTO ENGLISH

We may be worried that we may have been caught in our net of lies and no one knows the truth.

INTO JAPANESE

嘘の網に巻き込まれ、誰も真実を知らないのではないかと心配するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be caught in a net of lies and worried that no one knows the truth.

INTO JAPANESE

あなたは嘘の網に巻き込まれ、誰も真実を知らないのではないかと心配するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may get caught up in a net of lies and worry that no one knows the truth.

INTO JAPANESE

あなたは嘘の網に巻き込まれ、誰も真実を知らないのではないかと心配するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may get caught up in a net of lies and worry that no one knows the truth.