YOU SAID:

sometimes i fail to speak english properly. i mean, sometimes, my brain just doesnt work

INTO JAPANESE

英語をきちんと話すに時々 失敗します。つまり、時に、私の脳は動作しません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes fail to speak English properly. In other words, time, my brain does not work

INTO JAPANESE

英語をきちんと話すことがあります。言い換えれば、他の時間、私の脳は動作しません

BACK INTO ENGLISH

You may speak English properly. In other words, other times, my brain works

INTO JAPANESE

英語をきちんと話すことがあります。つまり、他の時間、私の脳の働き

BACK INTO ENGLISH

You may speak English properly. In other words, the other time, my brain works

INTO JAPANESE

英語をきちんと話すことがあります。つまり、他のすべての時間私の脳の働き

BACK INTO ENGLISH

You may speak English properly. In other words, all the other time my brain works

INTO JAPANESE

英語をきちんと話すことがあります。つまり、他のすべての時間を私の脳の働き

BACK INTO ENGLISH

You may speak English properly. In other words, all the time up my brain works

INTO JAPANESE

英語をきちんと話すことがあります。つまり、すべての時間私の脳の働きを

BACK INTO ENGLISH

That’s right!

INTO JAPANESE

つまり、

BACK INTO ENGLISH

That’s right!