YOU SAID:
Sometimes I don't really enjoy spending time with you
INTO JAPANESE
時には私はあなたと時間を過ごすことを本当に楽しまない
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I really do not enjoy spending time with you
INTO JAPANESE
時々私は本当にあなたと一緒に過ごす時間を楽しめません
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I really can not enjoy spending time with you
INTO JAPANESE
時々、私は本当にあなたと一緒に過ごす時間を楽しむことができません
BACK INTO ENGLISH
Sometimes, I really can not enjoy the time spent with you
INTO JAPANESE
時々、あなたと過ごした時間を本当に楽しむことができません
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I can not really enjoy the time spent with you
INTO JAPANESE
時々、あなたと一緒に過ごした時間を本当に楽しむことができません
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I really can not enjoy the time spent with you
INTO JAPANESE
時々、あなたと一緒に過ごした時間を本当に楽しむことができません
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I really can not enjoy the time spent with you
You've done this before, haven't you.
