YOU SAID:

sometimes I don't feel like waking up

INTO JAPANESE

時々私は目を覚ますような気がしない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes i don't feel like waking up

INTO JAPANESE

時々目が覚めたくない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do not want to wake up

INTO JAPANESE

時々私は起きたくない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes i don't want to get up

INTO JAPANESE

このまま寝かせて

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get up.

INTO JAPANESE

このまま寝かせて

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get up.