YOU SAID:

Sometimes I do feel like I’m a failure. Like there’s no hope for me. But even so, I’m not gonna give up. Ever!

INTO JAPANESE

時々、自分が失敗したように感じます。私には希望がないように。それでも、あきらめるつもりはありません。今まで！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like I have failed. I have no hope. Still, I will not give up. until now!

INTO JAPANESE

時々失敗したように感じます。希望はありません。それでも、私はあきらめません。今まで！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like I failed. There is no hope. Still, I do not give up. until now!

INTO JAPANESE

時々失敗したように感じます。そこに希望はない。それでも、私はあきらめません。今まで！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like I failed. There is no hope there. Still, I do not give up. until now!

INTO JAPANESE

時々失敗したように感じます。そこに希望はありません。それでも、私はあきらめません。今まで！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like I failed. There is no hope there. Still, I do not give up. until now!