YOU SAID:

Sometimes I disagreed, just to hear you scream. You were right, but I needed you to give emotion back to me.

INTO JAPANESE

時々 私は悲鳴を聞くためだけの反対。あなたは正しかったが、私に戻って感情を与えることを必要な。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hear screaming for just the opposite. You were right, my back gives a feeling that is required.

INTO JAPANESE

時々 ちょうど反対の叫び声が聞こえました。あなたが正しかった、私の背中が必要な感じを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes just heard the cry of the opposition. Give the feeling you were right, my back is required.

INTO JAPANESE

時にただ反対の叫び声が聞こえた。あなたが正しい、私の背中が必要な感じを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Just opposite when I heard screams. Give the feeling you are right, my back is required.

INTO JAPANESE

悲鳴を聞いたときちょうど反対。あなたは正しい、私の背中は必要な感じを与えます。

BACK INTO ENGLISH

When I heard the screaming just the opposite. You give back in right, I feel it necessary.

INTO JAPANESE

聞いたときはちょうど反対を叫んでいます。右に返して、必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

When I heard just yelling at you the opposite. Think back to the right and necessary.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたに反対を叫んでと聞いたとき。必要に応じて左右に戻ると思います。

BACK INTO ENGLISH

When I heard just yelling against you. I think back to the left or right as needed.

INTO JAPANESE

あなたに対してだけ叫んでと聞いたとき。必要に応じて、私は左または右に戻ると思います。

BACK INTO ENGLISH

When I heard yelling just for you. If necessary, I return to the left or to the right.

INTO JAPANESE

あなただけの叫びを聞いたとき。必要な場合は、左または右に帰る。

BACK INTO ENGLISH

When I heard you just scream. If necessary, go to the left or to the right.

INTO JAPANESE

とき私はちょうど悲鳴を聞いた。必要に応じて、左または右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

When I just heard screams. If necessary, go to the left or to the right.

INTO JAPANESE

叫び声だけ聞いたとき。必要に応じて、左または右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

When I heard only cries. If necessary, go to the left or to the right.

INTO JAPANESE

叫び声だけを聞いたとき。必要に応じて、左または右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

When I heard only cries. If necessary, go to the left or to the right.