YOU SAID:

Sometimes I desire going to outer space in a rigged up bathtub equipped with quantum jets or something I dunno. I hadn't thought this out until I typed it.

INTO JAPANESE

時々、私は量子ジェットか何かが装備された、装備の整ったバスタブに乗って宇宙に行きたいと思うことがあります。入力するまでは思いつきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to go to space in a well-equipped bathtub, equipped with a quantum jet or something. I had no idea until I typed it.

INTO JAPANESE

量子ジェットか何かを備えた、設備の整ったバスタブに乗って宇宙に行きたいと思うことがあります。入力するまで全く分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to go to space in a well-equipped bathtub with a quantum jet or something. I had no idea until I typed it.

INTO JAPANESE

量子ジェットか何かで、設備の整ったバスタブに浸かって宇宙に行きたいと思うことがあります。入力するまで全く分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to go to space in a well-equipped bathtub, in a quantum jet or something. I had no idea until I typed it.

INTO JAPANESE

時々、設備の整ったバスタブや量子ジェットなどで宇宙に行きたいと思うことがあります。入力するまで全く分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish I could go to space in a well-equipped bathtub, quantum jet, or whatever. I had no idea until I typed it.

INTO JAPANESE

時々、設備の整ったバスタブや量子ジェットなどに乗って宇宙に行けたらいいのにと思うことがあります。入力するまで全く分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish I could go to space in a well-equipped bathtub, quantum jet, or whatever. I had no idea until I typed it.