YOU SAID:

sometimes i cry myself to sleep involuntarily when i'm not sad because, i do it so often that it has become a normal daily routine and my body can't stop it

INTO JAPANESE

時々私は悲しくない時には思わず眠るように泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am crying to sleep in spite of being sad.

INTO JAPANESE

悲しいことにもかかわらず、時々私は眠ることを泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am crying to sleep, sometimes.

INTO JAPANESE

時々、私は眠るように泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I am crying to sleep.

INTO JAPANESE

時々、私は寝て泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I am crying asleep.

INTO JAPANESE

時々、私は眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I am sleeping.

INTO JAPANESE

時々、私は寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I am sleeping.