YOU SAID:
Sometimes I cry in the shower because I don’t have any chicken nuggets left in the fridge.
INTO JAPANESE
冷蔵庫にチキンナゲットが残っていないので、時々シャワーで泣きます。
BACK INTO ENGLISH
There are no chicken nuggets left in the fridge, so I sometimes cry in the shower.
INTO JAPANESE
ウォークイン冷蔵庫にスライスされた玉ねぎが残っていない 11 a.m.頃まで、彼女は玉ねぎのスライスを開始しません。
BACK INTO ENGLISH
We find out she does not start slicing onions until about 11 a.m., when there are no more sliced onions left in the walk-in cooler.
INTO JAPANESE
ウォークイン冷蔵庫にスライスされた玉ねぎが残っていない 11 a.m.頃まで、彼女は玉ねぎのスライスを開始しません。
BACK INTO ENGLISH
We find out she does not start slicing onions until about 11 a.m., when there are no more sliced onions left in the walk-in cooler.
That didn't even make that much sense in English.
