YOU SAID:

Sometimes I cry in the shower because all of my friends died three years ago in a terrible fire.

INTO JAPANESE

私の友人全員が3年前にひどい火事で亡くなったため、時々シャワーで泣きます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends died of a terrible fire three years ago, so we sometimes cry in the shower.

INTO JAPANESE

私の友達はすべて3年前にひどい火事で亡くなったので、時々シャワーを浴びて泣きます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends died of a terrible fire three years ago, so I sometimes shower and weep.

INTO JAPANESE

3年前に友人全員がひどい火事で亡くなったので、時々シャワーを浴びて泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Three years ago all of my friends died in a terrible fire, so I sometimes take a shower and cry.

INTO JAPANESE

3年前、私の友人全員がひどい火事で亡くなったので、時々シャワーを浴びて泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Three years ago, all of my friends died in a terrible fire, so I sometimes shower and weep.

INTO JAPANESE

3年前、私の友人全員がひどい火事で亡くなったので、時々シャワーを浴びて泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Three years ago, all of my friends died in a terrible fire, so I sometimes shower and weep.