YOU SAID:

sometimes I cover myself in vaseline and pretend I'm a slug

INTO JAPANESE

時々 私はワセリンに自分自身をカバーし、私はナメクジのふりを

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I then cover themselves in Vaseline I pretended to slugs

INTO JAPANESE

時々 私、彼ら自身を覆うナメクジにふりをワセリンで

BACK INTO ENGLISH

Slugs sometimes covering themselves, I pretend with Vaseline

INTO JAPANESE

ナメクジは時々 自分自身をカバー、私はワセリンでふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Slug covers itself sometimes, I pretend the Vaseline.

INTO JAPANESE

ナメクジは時々 それ自身を覆う、ワセリンをふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend Vaseline sometimes it covers itself a slug.

INTO JAPANESE

ワセリンをふりをする時、それはそれ自身のナメクジをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

When you pretend to vaseline, it covers itself slugs.

INTO JAPANESE

ワセリンにふりをするときそれはそれ自身のナメクジをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Vaseline to pretending that covers own slugs.

INTO JAPANESE

自身のナメクジをカバーするふりをするワセリン。

BACK INTO ENGLISH

Vaseline to pretend to cover the slugs themselves.

INTO JAPANESE

ワセリン自体ナメクジをカバーするふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend to cover the Vaseline itself slugs.

INTO JAPANESE

ワセリン自体にナメクジをカバーするふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend Vaseline itself covering slugs.

INTO JAPANESE

ナメクジをカバー自体ワセリンふりをします。

BACK INTO ENGLISH

The slug covers itself Vaseline pretend.

INTO JAPANESE

スラッグは、ワセリンのふりを自体をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

The slug covers itself pretend Vaseline.

INTO JAPANESE

スラッグは自体にふりをするワセリンをカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

The slug covers itself to pretend Vaseline.

INTO JAPANESE

スラッグは、ワセリンをふりをするそれ自身を覆います。

BACK INTO ENGLISH

The slug covers itself pretending to petroleum jelly.

INTO JAPANESE

スラッグは、ワセリンを装って自体をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Petroleum jelly under the guise of the slug is the cover itself.

INTO JAPANESE

スラッグを装って石油ゼリーは、それ自体のカバーです。

BACK INTO ENGLISH

Under the guise of the slug, petroleum jelly, it is cover itself.

INTO JAPANESE

スラグ、石油ゼリーを装って自体カバーです。

BACK INTO ENGLISH

Under the guise of slag, petroleum jelly is itself covers.

INTO JAPANESE

スラグを装って、ワセリン自体はカバーです。

BACK INTO ENGLISH

Under the guise of slag covering is Vaseline itself.

INTO JAPANESE

スラグの名目の下カバーはワセリン自体であります。

BACK INTO ENGLISH

Under cover of the for slag is Vaseline itself.

INTO JAPANESE

Cover の下、スラグはワセリン自体。

BACK INTO ENGLISH

Under the cover of slag is Vaseline itself.

INTO JAPANESE

スラグに紛れてワセリン自体にです。