YOU SAID:

sometimes I can't think of an imaginative sentence

INTO JAPANESE

時々想像力豊かな文章が思い浮かばない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can't come up with imaginative sentences.

INTO JAPANESE

時々、想像力豊かな文章が思いつかないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's hard to come up with an imaginative sentence.

INTO JAPANESE

想像力豊かな文章を思いつくのは難しいこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Coming up with imaginative writing can be difficult.

INTO JAPANESE

想像力豊かな文章を書くのは難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Imaginative writing can be difficult.

INTO JAPANESE

想像力豊かに書くことは難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Writing imaginatively can be difficult.

INTO JAPANESE

想像力豊かに書くのは難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Writing imaginatively can be difficult.