YOU SAID:

sometimes i can not help but think of you but then my brain gets in the way

INTO JAPANESE

時々私はあなたのことを考えずにはいられませんが、私の脳は邪魔になります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can't help thinking about you, but my brain gets in the way

INTO JAPANESE

時々あなたのことを考えずにはいられませんが、私の脳は邪魔になります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can't help but think my brain gets in the way

INTO JAPANESE

時には助けられないが、私の脳が邪魔になると思う

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can't help but think my brain gets in the way