YOU SAID:

Sometimes I can feel my bones straining under the weight of all the lives I’m not living.

INTO JAPANESE

時々 私は生活ではないすべての命の重みで負担をかける私の骨を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can feel the bones of my straining under the weight of all the life is not life.

INTO JAPANESE

時々 私はすべての生命の重みで負担をかける私の骨は生命ではないを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my bones straining under the weight of all the life my life is not you can feel.

INTO JAPANESE

時々 あなたが感じることができる私の骨は、私の人生ではないすべての生命の重みで負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

I can sometimes feel your bones, puts a burden under the weight of all life is not my life.

INTO JAPANESE

私は時々 あなたの骨を感じることができる、すべての生命の重みで負担を置くが私の人生ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I can sometimes feel the bones of you, put a strain under the weight of all life is not my life.

INTO JAPANESE

私は時々 あなたの骨を感じることができる、すべての生命の重みでひずみを入れてではない私の人生。

BACK INTO ENGLISH

I can sometimes feel your bones, putting strain under the weight of life all my life.

INTO JAPANESE

私は時々 生活すべての私の人生の重みで負担をかけることあなたの骨を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel your bones can sometimes put a strain under the weight of life all my life.

INTO JAPANESE

あなたの骨は、人生すべての私の人生の重みでひずみを置くことができる時々 感じられます。

BACK INTO ENGLISH

Your bones can put a strain under the weight of the whole life of my life sometimes feels.

INTO JAPANESE

あなたの骨は、感じている時々 私の人生の人生の重みで負担を置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Feel your bones, you can sometimes put a strain under the weight of the life of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の人生の重みで負担をすることができます時々、あなたの骨を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Can be straining under the weight of the life of my life, sometimes I feel your bones.

INTO JAPANESE

緊張することができます私の人生の生活の重量の下で時々 私はあなたの骨を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel your bones under the weight of living life I can be nervous.

INTO JAPANESE

時々 私はあなたの骨を感じる生活の重量の下で私は緊張することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I under the weight of your bones feel life I will be nervous.

INTO JAPANESE

時々 あなたの骨の重量の下で私は、私は神経質になる人生を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes under the weight of your bones feel freaking life I I.

INTO JAPANESE

時々 あなたの骨の重みでおかしくなり生命を感じる私私。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes freaking out under the weight of your bones I feel life I.

INTO JAPANESE

あなたの骨の重さの下に時々 おかしくなり私は人生を感じる私。

BACK INTO ENGLISH

Under the weight of your bones and funny sometimes I feel life I.

INTO JAPANESE

骨とおかしい時の重量の下で私は人生を感じる私。

BACK INTO ENGLISH

Under the weight of the bones and funny moments I feel life.

INTO JAPANESE

骨の面白い瞬間、重量の下で生命を感じます。

BACK INTO ENGLISH

Under the funny moments of the weight I feel life.

INTO JAPANESE

面白い瞬間は、重量の下で生命を感じます。

BACK INTO ENGLISH

Funny moments I feel the life under the weight.

INTO JAPANESE

面白い瞬間、重量の下で生命を感じます。

BACK INTO ENGLISH

In the funny moments, the weight I feel life.

INTO JAPANESE

面白い瞬間、私は人生を感じる重量。

BACK INTO ENGLISH

Weight feel life's interesting moments, I.

INTO JAPANESE

重量が人生の面白い瞬間を感じる私。