YOU SAID:

Sometimes I believe that I’m not real. Just a figment of my own imagination... but how can I believe that if I’m not real in the first place?

INTO JAPANESE

時々私は本物ではないと信じています。私自身の想像力のほんの一部です...しかし、そもそも私が本物でない場合、どうすれば信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I believe it's not real. It's just a small part of my own imagination ... but how can I believe if I'm not real in the first place?

INTO JAPANESE

時々私はそれが本物ではないと信じています。それは私自身の想像力のほんの一部です...しかし、そもそも私が本物でない場合、どうすれば信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I believe it's not real. It's just part of my own imagination ... but how can I believe if I'm not real in the first place?

INTO JAPANESE

時々私はそれが本物ではないと信じています。それは私自身の想像力の一部にすぎません...しかし、そもそも私が本物でない場合、どうすれば信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I believe it's not real. It's only part of my own imagination ... but how can I believe if I'm not real in the first place?

INTO JAPANESE

時々私はそれが本物ではないと信じています。それは私自身の想像力の一部にすぎません...しかし、そもそも私が本物でない場合、どうすれば信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I believe it's not real. It's only part of my own imagination ... but how can I believe if I'm not real in the first place?