YOU SAID:

Sometimes good things fall apart so they can fall back together.

INTO JAPANESE

彼らは一緒に戻ることができるので、たまに良いものがバラバラします。

BACK INTO ENGLISH

The break apart good stuff once in a while so they can get back together.

INTO JAPANESE

休憩離れて良いもの彼らが一緒に戻ることができますので、たまには。

BACK INTO ENGLISH

One good break away can they get back together, so once in a while.

INTO JAPANESE

1 つの良いは、取り戻すことができます彼ら一緒に、だからたまには離れて壊します。

BACK INTO ENGLISH

Is one good break, they can get back together, sometimes apart.

INTO JAPANESE

1 つの良い休憩に戻ることができます一緒に、時々 離れて。

BACK INTO ENGLISH

You can go back to one good break together, sometimes apart.

INTO JAPANESE

あなたは、一緒に 1 つの良い休憩に時々 離れて行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can sometimes go away with one good break.

INTO JAPANESE

1 つの良い休憩と消える時ことができます。

BACK INTO ENGLISH

One good break and disappear.

INTO JAPANESE

1 つの良い休憩し、消えます。

BACK INTO ENGLISH

A good one will disappear, and then take a break.

INTO JAPANESE

良いものが消え、休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

Good stuff, take a break.

INTO JAPANESE

良いものは、休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

Good stuff takes a break.

INTO JAPANESE

良いものは、休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

Good stuff takes a break.