YOU SAID:

Sometimes elves will take dwarves as lovers but it's an overall bad experience for everyone but hey that's how life is

INTO JAPANESE

時々、エルフはドワーフを恋人としてとらえるでしょうが、それは皆にとって全体的に悪い経験ですが、ちょっとそれは人生がどのようなものか

BACK INTO ENGLISH

Sometimes elves will catch dwarves as lovers, but it's a bad experience for everyone, but it's a bit like what life is like

INTO JAPANESE

時々、エルフはドワーフを恋人として捕まえるでしょう、しかしそれは皆にとって悪い経験です、しかしそれは人生がどんなものであるかのように少し似ています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, elves will catch dwarves as lovers, but that is a bad experience for everyone, but it looks a bit like what life is like

INTO JAPANESE

時々、エルフはドワーフを恋人として捕まえるでしょう、しかしそれは誰にとっても悪い経験です、しかしそれは人生がどんなものであるかのように少し見えます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes an elf will catch a dwarf as a lover, but that is a bad experience for anyone, but it looks a bit like what life is like

INTO JAPANESE

時々エルフは恋人として小人を捕まえるでしょう、しかしそれは誰にとっても悪い経験ですが、それは人生がどんなものであるかのように少し見えます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes an elf will catch a dwarf as a lover, but it is a bad experience for anyone, but it looks a bit like what life is like

INTO JAPANESE

時々、エルフは恋人として小人を捕まえるでしょう、しかしそれは誰にとっても悪い経験です、しかしそれは人生がどんなものであるかのように少し見えます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the elves will catch a dwarf as a lover, but that is a bad experience for anyone, but it looks a bit like what life is like

INTO JAPANESE

時々、エルフは恋人として小人を捕まえるでしょう、しかしそれは誰にとっても悪い経験です、しかしそれは人生がどんなものであるかのように少し見えます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the elves will catch a dwarf as a lover, but that is a bad experience for anyone, but it looks a bit like what life is like