YOU SAID:
Sometimes dogs bark at crows instead of men swearing they love me
INTO JAPANESE
時々犬は男性が私を愛していると誓う代わりにカラスに吠えます
BACK INTO ENGLISH
Sometimes dogs bark at crows instead of swearing that men love me
INTO JAPANESE
男性が私を愛していると誓う代わりに、犬がカラスに吠えることがあります
BACK INTO ENGLISH
Dogs may bark at crows instead of swearing that men love me
INTO JAPANESE
犬は男性が私を愛していると誓う代わりにカラスに吠えるかもしれません
BACK INTO ENGLISH
The dog may bark at the crow instead of swearing that the man loves me
INTO JAPANESE
犬は男が私を愛していると誓う代わりにカラスに吠えるかもしれません
BACK INTO ENGLISH
The dog may bark at the crow instead of vowing that the man loves me
INTO JAPANESE
犬は男が私を愛していると誓う代わりにカラスに吠えるかもしれません
BACK INTO ENGLISH
The dog may bark at the crow instead of vowing that the man loves me
Well done, yes, well done!
