YOU SAID:

Sometimes delicatessen owners just can't seem to get along and they have a deli war. Maybe the dove over the deli war will bring peace.

INTO JAPANESE

時々デリカテッセンの所有者はただうまくいかないようで、彼らはデリ戦争をします。たぶんデリ戦争の鳩が平和をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes as delicatessen owners just don't go well, they do a deli war. Maybe the deli war pigeon will bring peace.

INTO JAPANESE

時々デリカテッセンの所有者がうまくいかないように、彼らはデリ戦争をします。たぶん、デリ戦争ハトは平和をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they do a deli war, as the owners of delicatessen do not go well. Maybe the deli war pigeon will bring peace.

INTO JAPANESE

デリカテッセンの持ち主がうまくいかないので、時々彼らはデリ戦争をします。たぶん、デリ戦争ハトは平和をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the delicatessen owners do not go well, so they sometimes do a deli war. Maybe the deli war pigeon will bring peace.

INTO JAPANESE

時々デリカテッセンの所有者はうまくいかないので、彼らは時々デリ戦争をする。たぶん、デリ戦争ハトは平和をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the delicatessen owners do not go well, so they sometimes do a deli war. Maybe the deli war pigeon will bring peace.