YOU SAID:

sometimes couches just cry out to be clawed

INTO JAPANESE

時々ソファはただ爪を立てるために叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the couch screams just to get the nails up

INTO JAPANESE

時々ソファは爪を上げるためだけに叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the couch screams just to raise its nails

INTO JAPANESE

時々ソファは爪を上げるためだけに叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the couch screams just to raise its nails