YOU SAID:

sometimes certain concepts may be lost in translation

INTO JAPANESE

時々 特定の概念を翻訳で失われる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may sometimes specific concepts to be lost in translation.

INTO JAPANESE

あなたは時々 特定の概念を翻訳で失われる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Can you sometimes lost in translation of specific concepts.

INTO JAPANESE

特定の概念の翻訳で失われた時することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be lost in the translation of certain concepts.

INTO JAPANESE

あなたは、特定の概念の翻訳で失われる可能性が。

BACK INTO ENGLISH

Could you be lost in the translation of certain concepts.

INTO JAPANESE

可能性があります特定の概念の翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

In the translation of certain concepts may be lost.

INTO JAPANESE

特定の概念の翻訳で失われる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may be lost in the translation of certain concepts.

INTO JAPANESE

あなたは、特定の概念の翻訳で失われる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You will be lost in the translation of certain concepts.

INTO JAPANESE

あなたは、特定の概念の翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

You will be lost in the translation of certain concepts.