YOU SAID:

Sometimes by losing a battle you find a new way to win the war

INTO JAPANESE

時々 戦いを失うことによって、あなたは戦争に勝つための新しい方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find a new way to win the war you can sometimes lose the battle

INTO JAPANESE

戦争に勝つための新しい方法を見つける時、戦いを失うことができます。

BACK INTO ENGLISH

When you find a new way to win the war, losing the battle.

INTO JAPANESE

場合の戦いを失って、戦争に勝つための新しい方法を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find a new way for losing a battle, winning the war.

INTO JAPANESE

戦い、戦争の勝利を失うことの新しい方法を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find new ways to battle and lose the war victory.

INTO JAPANESE

新しい方法の戦いし、戦争の勝利を失うことを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

New way of war find that losing the war victory.

INTO JAPANESE

戦争の新しい方法を見つける戦争勝利を失う。

BACK INTO ENGLISH

To find new ways of war war win lose.

INTO JAPANESE

検索に戦争戦争勝利の新しい方法を失います。

BACK INTO ENGLISH

To search for new ways of war war win loses.

INTO JAPANESE

戦争戦争勝利の新しい方法を模索するには、が失われます。

BACK INTO ENGLISH

To explore new ways of war war win will be lost.

INTO JAPANESE

戦争の新しい方法を模索するには、勝利は、失われます。

BACK INTO ENGLISH

To explore new ways of war, victory will be lost.

INTO JAPANESE

戦争の新しい方法を探索するには、勝利は、失われます。

BACK INTO ENGLISH

To explore new ways of war, victory will be lost.