YOU SAID:

Sometimes, but not always, I feel as though I am utterly alone.

INTO JAPANESE

時々ではありますが、いつもではありませんが、私はまるでひとりぼっちのように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, but not always, I feel like I'm alone.

INTO JAPANESE

時々ですが、いつもではありませんが、私は一人でいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, but not always, I feel like I am alone.

INTO JAPANESE

時々ですが、いつもではありませんが、私は一人でいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, but not always, I feel like I am alone.