YOU SAID:

sometimes all of our thoughts are misgiven

INTO JAPANESE

私たちの思考のすべては時々 不安なもの

BACK INTO ENGLISH

All of our thoughts are sometimes uneasy.

INTO JAPANESE

私たちの思考のすべては時々 簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

All of our thoughts are sometimes not easy.

INTO JAPANESE

私たちの思考のすべては時々 簡単ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All of our thoughts are sometimes easy, is not.

INTO JAPANESE

私たちの思考のすべては簡単があるではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not easy to have all of our thoughts.

INTO JAPANESE

すべての私たちの考えを持つことは簡単ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Easy to have an idea of all of us is not.

INTO JAPANESE

すべての私たちのアイデアを持つことは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Having all of our ideas is not easy.

INTO JAPANESE

私たちのアイデアのすべてを持つことは容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Having all of our ideas is easy, is not.

INTO JAPANESE

すべてのアイデアを持っている、簡単ですではないです。

BACK INTO ENGLISH

Have any idea, is not easy.

INTO JAPANESE

任意のアイデアを持っている、簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not easy having any ideas.

INTO JAPANESE

任意のアイデアを持っていることは簡単じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy having any ideas.

INTO JAPANESE

任意のアイデアを持っていることは簡単じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy having any ideas.