YOU SAID:

Sometimes, all I want to do is ride a horse into the sunset while eating a ketchup and pickle sandwich.

INTO JAPANESE

時に、やりたいは、ケチャップとピクルスのサンドイッチを食べながら夕日に馬に乗るだけです。

BACK INTO ENGLISH

When you want to do is just ride a horse into the sunset while eating a sandwich with ketchup and pickles.

INTO JAPANESE

やりたいときはケチャップとピクルスのサンドイッチを食べながら夕日に馬に乗るだけです。

BACK INTO ENGLISH

Only when you want to ride horses into the sunset while eating a sandwich with ketchup and pickles.

INTO JAPANESE

だけときにケチャップとピクルスのサンドイッチを食べながら夕日に馬を乗りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Just want to ride horses while eating a sandwich with ketchup and pickle when sunset is.

INTO JAPANESE

ケチャップとピクルスと日没のサンドイッチを食べながら馬に乗りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to ride horses while eating a sandwich with ketchup and pickles and sunset.

INTO JAPANESE

ケチャップとピクルスの夕日とサンドイッチを食べながら馬に乗りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to ride horses while eating a sandwich with ketchup and pickles sunsets.

INTO JAPANESE

ケチャップとピクルスの夕日とサンドイッチを食べながら馬に乗りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to ride horses while eating a sandwich with ketchup and pickles sunsets.