YOU SAID:

sometimes all i think about is you, late nights in the middle of june, heatwaves been faking me out cant make you happier now

INTO JAPANESE

時々、私はあなたのことばかり考えています。6月の真夜中の深夜、熱波に騙されて、あなたを幸せにすることができません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just think about you. In midnight in June, I can't make you happy because of the heat wave

INTO JAPANESE

たまに君のことを思い出す6月の真夜中、暑い波のせいで幸せになれない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think of you. At midnight in June, the hot waves make me unhappy.

INTO JAPANESE

時々君のことを思い出す６月の真夜中、暑い波が私を不幸にします。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the hot waves make me unhappy at midnight in June when I think of you. [M]

INTO JAPANESE

時々暑い波が君のことを思い出す6月の真夜中に不幸になる。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the hot waves remind me of you, unhappy at midnight in June. [M]

INTO JAPANESE

時々暑い波が君のことを思い出す。6月の真夜中には不幸だった。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a hot wave reminds me of you. It was unfortunate at midnight in June.

INTO JAPANESE

時々熱い波があなたを思い出させる6月の真夜中には残念でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a shame at midnight in June, when the heat waves sometimes reminded you.

INTO JAPANESE

6月の真夜中は残念でした。熱波があなたを思い出させることがありました。

BACK INTO ENGLISH

Midnight in June was a shame. There was a heat wave that reminded you.

INTO JAPANESE

6月の真夜中は残念でした。熱波があって思い出させてくれた

BACK INTO ENGLISH

Midnight in June was a shame. There was a heat wave. It reminded me.

INTO JAPANESE

6月の真夜中は残念でした。熱波があった。思い出させてくれた

BACK INTO ENGLISH

Midnight in June was a shame. There was a heat wave. It reminds me.

INTO JAPANESE

6月の真夜中は残念でした。熱波があった。思い出すよ

BACK INTO ENGLISH

Midnight in June was a shame. There was a heat wave. I remember.

INTO JAPANESE

6月の真夜中は残念でした。熱波があった覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Midnight in June was a shame. There was a heat wave, I remember.

INTO JAPANESE

6月の真夜中は残念でした。熱波があったのを覚えてる

BACK INTO ENGLISH

Midnight in June was a shame. I remember there was a heat wave.

INTO JAPANESE

6月の真夜中は残念でした。熱波があったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Midnight in June was a shame. I remember there was a heat wave.