YOU SAID:

Sometimes all I think about is you, late nights in the middle of June.

INTO JAPANESE

時々、私が考えるのは、6月中旬の深夜のあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes what I think is you at midnight in mid-June.

INTO JAPANESE

時々、私が思っているのは、6月中旬の真夜中のあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes what I think is you in mid-June at midnight.

INTO JAPANESE

時々、私が思うことは、6月中旬の真夜中のあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes what I think is you at midnight in mid-June.

INTO JAPANESE

時々、私が思っているのは、6月中旬の真夜中のあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes what I think is you in mid-June at midnight.

INTO JAPANESE

時々、私が思うことは、6月中旬の真夜中のあなたです。