YOU SAID:

Sometimes, a few words can sum up the wisdom of a thousand.

INTO JAPANESE

時々、少数の単語は千の知恵をまとめることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, a few words can summarize thousands of wisdom.

INTO JAPANESE

時には、いくつかの言葉で数千の知恵を要約することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you can summarize thousands of wisdom in several words.

INTO JAPANESE

時々、あなたはいくつかの単語で知恵の数千を要約することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you can summarize thousands of wisdom with some words.

INTO JAPANESE

時々、あなたはいくつかの単語で知恵の数千を要約することができます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you can summarize thousands of wisdom with some words.