YOU SAID:

Sometime you’re thinking that you’re thinking to much about thinking

INTO JAPANESE

考えすぎていると思ってしまうこともあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You may think you are thinking too much.

INTO JAPANESE

考えすぎだと思うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You may think that you think too much.

INTO JAPANESE

考えすぎだと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may think it's too much to think about.

INTO JAPANESE

考えすぎだと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may think it's too much to think about.