YOU SAID:

Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed;

INTO JAPANESE

時々、あまりにも熱く、天の目が輝いて、しばしば彼の金色の顔色がぼやけます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's so hot that the heavenly eyes shine, often blurring his golden complexion.

INTO JAPANESE

時々、天の目が輝き、しばしば彼の金色の顔色をぼかすほど暑い.

BACK INTO ENGLISH

At times, the heavenly eyes shine, often hot enough to blur his golden complexion.

INTO JAPANESE

時々、天国のような目が輝き、しばしば彼の金色の顔色をぼかすのに十分なほど熱くなります.

BACK INTO ENGLISH

At times, his heavenly eyes glow, often hot enough to blur his golden complexion.

INTO JAPANESE

時々、彼の天国のような目が光り、しばしば彼の金色の顔色をぼかすのに十分なほど熱くなります.

BACK INTO ENGLISH

At times, his heavenly eyes glow, often hot enough to blur his golden complexion.