YOU SAID:

Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature’s changing course, untrimmed;

INTO JAPANESE

天の眼はあまりにも暑く照らすと多くの場合彼の金の顔色は淡色表示されます。 チャンス、または自然の摂理、; によって、公正ないつか下落からすべての公正

BACK INTO ENGLISH

Light too hot the eye of heaven often is his gold complexion dimmed. Chance or Providence of nature; By from fair sometime declines all's fair

INTO JAPANESE

光天の眼はあまりにも熱くは多くの場合淡色表示されます彼の金の顔色です。偶然や自然の摂理公正ないつか下落からすべての公正です

BACK INTO ENGLISH

It is a light natural eye is too hot grayed in many cases his gold complexion. By chance or nature's Providence fair sometime from falling all's fair is

INTO JAPANESE

それは自然な目は熱すぎて多くの灰色の光の場合彼の金の顔色です。チャンスや自然の摂理がいつか落ちるから公正で公平なすべてです

BACK INTO ENGLISH

It is too hot and natural, light gray often is his gold complexion. And a chance is all fair and impartial from the laws of nature will fall off someday

INTO JAPANESE

それはあまりにも暑いと自然、明るい灰色が彼の金の顔色を多くの場合は。すべての公正かつから公平なチャンスは、自然の法則がいつか落ちること

BACK INTO ENGLISH

It's too hot and natural, light gray is his gold complexion in many cases. All's fair and fell sometime of natural law is a fair chance that that

INTO JAPANESE

それはあまりにも熱いと、自然光の灰色は、多くの場合彼の金の顔色。すべての公正かつ自然の法則のいつか落ちたが公正なチャンスを

BACK INTO ENGLISH

It's too hot and natural light grey's a lot if his gold complexion. All fair and natural law at some point fell for a fair chance

INTO JAPANESE

それはあまりにも暑くて自然のライトグレーのならば、多く彼の金の顔色。公平な機会のいくつかの時点ですべての公正な自然法則が落ちた

BACK INTO ENGLISH

It is too hot, more natural light grey if his gold complexion. Fair laws all fell at some fair chance

INTO JAPANESE

場合、それはあまりにも熱くより自然なライトグレー彼の金の顔色。公正な法律すべて落ちたいくつかの公正なチャンスで

BACK INTO ENGLISH

If it is too hot, a natural light grey complexion of his money. With a fair chance of fair laws all fell

INTO JAPANESE

それが余りに熱い、彼のお金の自然な灰色の白っぽい場合。公平な法律の公正なチャンスをすべて落ちた

BACK INTO ENGLISH

It's too hot, white for a natural gray his money. A fair chance of fair laws all fell

INTO JAPANESE

それはあまりにも熱く、自然の白灰色の彼のお金。公正な法律すべての公正なチャンスに落ちた

BACK INTO ENGLISH

It is too hot, natural white gray his money. A fair chance of fair laws all fell

INTO JAPANESE

あまりにも暑い、ナチュラル ホワイト グレーの彼のお金です。公正な法律すべての公正なチャンスに落ちた

BACK INTO ENGLISH

It is a hot, natural white gray his money too. A fair chance of fair laws all fell

INTO JAPANESE

それは熱く、自然白灰色の彼のお金も。公正な法律すべての公正なチャンスに落ちた

BACK INTO ENGLISH

It is hot and natural white gray his money well. A fair chance of fair laws all fell

INTO JAPANESE

ホット、ナチュラル ホワイト グレーも自分のお金です。公正な法律すべての公正なチャンスに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Hot and natural white grey is his money. A fair chance of fair laws all fell

INTO JAPANESE

暑いと自然の白灰色は彼のお金です。公正な法律すべての公正なチャンスに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Hot and natural white grey is his money. A fair chance of fair laws all fell