YOU SAID:

Sometime, people like to talk even if they know nobody is listening.

INTO JAPANESE

いつかは、誰も聞いていないことを知っていても話すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Someday I like to talk even if I know that no one has heard.

INTO JAPANESE

いつか私は誰も聞いたことがないことを知っていても話したい。

BACK INTO ENGLISH

Someday I want to talk even if I know that no one has heard of it.

INTO JAPANESE

いつか誰も聞いたことがないことを知っていても話したいです。

BACK INTO ENGLISH

Even if I know that one day someone has never heard, I want to talk.

INTO JAPANESE

いつか誰かが聞いたことがないことを知っても、私は話したい。

BACK INTO ENGLISH

Even if I know that someone has never heard someday, I want to talk.

INTO JAPANESE

誰かが一度も聞いたことがないことを知ったとしても、私は話したい。

BACK INTO ENGLISH

Even if I know that someone has never heard of it, I want to talk.

INTO JAPANESE

誰かがそれを聞いたことがないことを知ったとしても、私は話したい。

BACK INTO ENGLISH

Even if I know that someone has never heard of it, I want to talk.