YOU SAID:

Sometime Jordan young gun looks likely to go west to seek his fortune.

INTO JAPANESE

いつかヨルダンの若い銃は彼の財産を求めて西に行く可能性が高いように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Someday Jordan's young gun looks likely to go west in search of his property.

INTO JAPANESE

いつかヨルダンの若い銃は、彼の財産を求めて西に行く可能性が高いようです。

BACK INTO ENGLISH

Someday jordan's young gun seems likely to go west in search of his property.

INTO JAPANESE

いつかヨルダンの若い銃は、彼の財産を求めて西に行く可能性が高いようです。

BACK INTO ENGLISH

Someday jordan's young gun seems likely to go west in search of his property.