YOU SAID:

sometime i wish i was more confident

INTO JAPANESE

いつか私はもっと自信を持っていたことを望む

BACK INTO ENGLISH

Someday I hope to have more confidence

INTO JAPANESE

いつの日か私はもっと自信を持ってほしい

BACK INTO ENGLISH

One day I will have more confidence you want

INTO JAPANESE

1 日私はあなたがし自信を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

1, I and you, please have the confidence.

INTO JAPANESE

1、私は、あなたは、自信を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

1 and I, you have confidence.

INTO JAPANESE

1 と私は、あなたは自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

1 and I, you have confidence.