YOU SAID:

sometime i look in the mirror and i cry

INTO JAPANESE

いつか私は鏡で見て、私は泣く

BACK INTO ENGLISH

Someday I look in the mirror, I cry

INTO JAPANESE

いつの日か私は鏡で見て、私は泣く

BACK INTO ENGLISH

One day I looked in the mirror, I cry

INTO JAPANESE

ある日、私は泣く、鏡を見

BACK INTO ENGLISH

One day, I cry, I looked in the mirror

INTO JAPANESE

ある日、私は鏡を見、泣きます

BACK INTO ENGLISH

One day, I looked in the mirror, you cry

INTO JAPANESE

ある日、私が鏡を見て、あなたが泣く

BACK INTO ENGLISH

One day, I look in the mirror, you cry

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたが泣く、鏡を見ます

BACK INTO ENGLISH

One day, I look at the mirror you cry,

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたが泣く鏡を見て、

BACK INTO ENGLISH

One day, I looked at the mirror you cry,

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたが泣く鏡を見て、

BACK INTO ENGLISH

One day, I look in the mirror you cry,

INTO JAPANESE

ある日、私は、あなたが泣く鏡を見ます

BACK INTO ENGLISH

One day, I looked in the mirror you cry

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたが泣く鏡を見

BACK INTO ENGLISH

One day, I looked in the mirror you cry