YOU SAID:

somethings are not always what you think they are even if they do seem like it makes sense in your own mind

INTO JAPANESE

何かは、たとえ自分の心の中で理にかなっているように見えても、あなたが思っているものは必ずしもそうではない

BACK INTO ENGLISH

Even if something seems to make sense in your mind, what you think is not necessarily the case.

INTO JAPANESE

たとえ何かがあなたの心の中で意味をなしているように見えても、あなたが考えるものは必ずしもそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if something seems to make sense in your mind, what you think is not always the case.

INTO JAPANESE

たとえ何かがあなたの心の中で意味をなしているように見えても、あなたが考えるものは必ずしもそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if something seems to make sense in your mind, what you think is not always the case.