YOU SAID:

Something you did, that failed to be charming, things that you said are suddenly saworming

INTO JAPANESE

何かあなたは、魅力的なことに失敗したこと、言ったことが突然 saworming

BACK INTO ENGLISH

Something that you failed to be attractive, said sudden saworming

INTO JAPANESE

突然 saworming を言った何か魅力的なすることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Suddenly saworming something engaging to say could not be

INTO JAPANESE

突然 saworming と言う魅力的な何かできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Couldn't suddenly say saiorming something attractive.

INTO JAPANESE

突然、何か魅力的な saiorming を言うことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't suddenly say something attractive saiorming.

INTO JAPANESE

突然、何か魅力的な saiorming を言うことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't suddenly say something attractive saiorming.