YOU SAID:

Something you did that failed to be charming. Things that you said are suddenly swarming

INTO JAPANESE

あなたがやったことは魅力的でなかった。あなたが言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

What you did was unattractive. What you said are suddenly swarming

INTO JAPANESE

あなたがしたことは魅力的ではなかった。あなたが言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

What you did was not attractive. What you said are suddenly swarming

INTO JAPANESE

あなたがしたことは魅力的ではありませんでした。あなたが言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

What you did wasn't attractive. What you said are suddenly swarming

INTO JAPANESE

あなたがしたことは魅力的ではありませんでした。あなたが言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

What you did wasn't attractive. What you said are suddenly swarming