YOU SAID:

something wrapped all of my past mistakes in barbed wire

INTO JAPANESE

何かが私の過去の過ちをすべて有刺鉄線で包んだ

BACK INTO ENGLISH

Something wrapped all my past mistakes in barbed wire

INTO JAPANESE

過去の過ちをすべて有刺鉄線で包んだもの

BACK INTO ENGLISH

All past mistakes wrapped in barbed wire

INTO JAPANESE

有刺鉄線に包まれた過去のすべての間違い

BACK INTO ENGLISH

All the mistakes of the past wrapped in barbed wire

INTO JAPANESE

有刺鉄線に包まれた過去のすべての過ち

BACK INTO ENGLISH

All past mistakes wrapped in barbed wire

INTO JAPANESE

有刺鉄線に包まれた過去のすべての間違い

BACK INTO ENGLISH

All the mistakes of the past wrapped in barbed wire

INTO JAPANESE

有刺鉄線に包まれた過去のすべての過ち