YOU SAID:

Something weird is going on here and it's freaking me out

INTO JAPANESE

ここで奇妙な何かが起こって、それは私を怖

BACK INTO ENGLISH

Something strange is going on here, but it scared me

INTO JAPANESE

奇妙な何かがここで起こっている、それは私を怖がらせた

BACK INTO ENGLISH

Something strange is going on here, and it scared me yet.

INTO JAPANESE

ここでは、奇妙な何かが起こって、それはまだ私を怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Something strange is going on here, and it still scared me while he.

INTO JAPANESE

ここでは、奇妙な何かが起こって、それはまだ彼が私を怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Something strange is going on here, and it's still scare me he yet made.

INTO JAPANESE

奇妙な何かがここで起こっている、それはまだ彼がまだ作られて私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

And I fear that something strange is going on here, yet he still made while causes.

INTO JAPANESE

恐縮ですが、ここでは、奇妙な何かが起こってまだ彼はまだ原因中行った。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, here, something strange happened, yet he was still in the cause.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ここでは、奇妙な何かが起こった、まだ彼の原因にまだあった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, here, something strange happened, yet was still in his cause.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ここでは、奇妙な何かが起こった、まだ彼の原因にまだあった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, here, something strange happened, yet was still in his cause.