YOU SAID:

Something touched me deep inside The day the music died

INTO JAPANESE

何か私に触れた奥深く音楽が死んだ日

BACK INTO ENGLISH

Something touched me deep inside the music died,

INTO JAPANESE

何かが触れた、死亡した音楽の奥深く

BACK INTO ENGLISH

Death music, touched something deep inside

INTO JAPANESE

死の音楽、何か心の奥底に触れ

BACK INTO ENGLISH

Death music, something touched deep inside

INTO JAPANESE

死の音楽、何かに触れた心の奥底

BACK INTO ENGLISH

Touch of death music, something deep inside

INTO JAPANESE

死の音楽は、何か心の奥底のタッチ

BACK INTO ENGLISH

Death music, touch something deep inside.

INTO JAPANESE

死の音楽、何か心の奥底に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Touch the death music, something deep inside.

INTO JAPANESE

心の奥底の何か死の音楽に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Touch of death music something deep inside.

INTO JAPANESE

死の音楽の何か心の奥底に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Something of the music of death touch on the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

死の音楽のようなものは、心の底に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Like death music touch the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

死のような音楽は私の心の底に触れます。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of my heart touch music, such as death.

INTO JAPANESE

心の底で死など、音楽に触れます。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of my heart, death touch to the music.

INTO JAPANESE

心の底で死に音楽に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Touch the music died at the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

心の底で死去した音楽に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Touch the music died at the bottom of my heart.