YOU SAID:
Something that is hard to translate into Japanese and back intact.
INTO JAPANESE
日本語に翻訳して元に戻すのが難しいもの。
BACK INTO ENGLISH
Things that are difficult to translate into Japanese and restore.
INTO JAPANESE
日本語に翻訳して復元するのが難しいもの。
BACK INTO ENGLISH
Things that are difficult to translate into Japanese and restore.
That's deep, man.