YOU SAID:
something tells me that the jackson 5 are in deep trouble.
INTO JAPANESE
ジャクソン5が深刻な問題に陥っていることを何かが教えてくれます.
BACK INTO ENGLISH
Something tells us that the Jackson 5 are in deep trouble.
INTO JAPANESE
ジャクソン5が深刻な問題に直面していることを何かが教えてくれます.
BACK INTO ENGLISH
Something tells us that the Jackson 5 are in serious trouble.
INTO JAPANESE
ジャクソン5が深刻な問題を抱えていることを何かが教えてくれます.
BACK INTO ENGLISH
Something tells us that the Jackson 5 are in serious trouble.
Well done, yes, well done!