YOU SAID:

Something's tearing me down and down And I can't help but feel it's coming from you She's a gunshot bride as the trigger cries I just wonder what we've gotten ourselves into

INTO JAPANESE

何かが私をどんどん引き裂いていく そして私はそれがあなたから来ていると感じずにはいられない 引き金が叫ぶ中、彼女は銃撃された花嫁だ 私たちはただ自分たちが何に陥ってしまったのだろう

BACK INTO ENGLISH

Something keeps tearing me apart And I can't help but feel it's coming from you As the trigger screams, she's the bride shot We just wonder what we've fallen into

INTO JAPANESE

何かが私を引き裂き続ける そしてそれがあなたから来ていると感じずにはいられない 引き金が叫ぶと、彼女は花嫁のショットだ 私たちはただ、自分たちが何に陥ってしまったのか不思議に思う

BACK INTO ENGLISH

Something keeps tearing me apart And I can't help but feel it's coming from you When the trigger yells, she's a shot of the bride We just wonder what we've fallen into

INTO JAPANESE

何かが私を引き裂き続ける そしてそれがあなたから来ていると感じずにはいられない 引き金が鳴ると、彼女は花嫁のショットだ 私たちはただ、自分たちが何に陥ってしまったのか不思議に思う

BACK INTO ENGLISH

Something keeps tearing me apart And I can't help but feel it's coming from you When the trigger goes she's a shot of the bride We just wonder what we've fallen into

INTO JAPANESE

何かが私を引き裂き続ける そしてそれがあなたから来ていると感じずにはいられない 引き金がかかると、彼女は花嫁のショットになる 私たちはただ、私たちが何に陥ってしまったのか不思議に思う

BACK INTO ENGLISH

Something keeps tearing me apart And I can't help but feel it's coming from you When the trigger pulls she's a shot of the bride We just wonder what we've fallen into

INTO JAPANESE

何かが私を引き裂き続ける そしてそれがあなたから来ていると感じずにはいられない 引き金が引かれると、彼女は花嫁のショットになる 私たちはただ、自分たちが何に陥ってしまったのか不思議に思う

BACK INTO ENGLISH

Something keeps tearing me apart And I can't help but feel it's coming from you When the trigger is pulled she's a shot of the bride We just wonder what we've fallen into

INTO JAPANESE

何かが私を引き裂き続ける そしてそれがあなたから来ていると感じずにはいられない 引き金が引かれると、彼女は花嫁のショットを撮る 私たちはただ、自分たちが何に陥ってしまったのか不思議に思う

BACK INTO ENGLISH

Something keeps tearing me apart And I can't help but feel it's coming from you When the trigger is pulled she takes a shot of the bride We just wonder what we've fallen into

INTO JAPANESE

何かが私を引き裂き続けている そしてそれがあなたから来ていると感じずにはいられません 引き金が引かれると、彼女は花嫁の写真を撮ります 私たちはただ、私たちが何に陥ってしまったのか不思議です

BACK INTO ENGLISH

Something keeps tearing me apart And I can't help but feel it's coming from you When the trigger is pulled she takes a picture of the bride We just wonder what we've fallen into

INTO JAPANESE

何かが私を引き裂き続ける そしてそれがあなたから来ていると感じずにはいられない 引き金が引かれると、彼女は花嫁の写真を撮る 私たちはただ、自分たちが何に陥ってしまったのか不思議に思う

BACK INTO ENGLISH

Something keeps tearing me apart And I can't help but feel it's coming from you When the trigger is pulled she takes a picture of the bride We just wonder what we've fallen into