YOU SAID:

something takes a part of me, something i can never see. everytime that i start to believe, something's raped and taken from me.

INTO JAPANESE

何かが私の一部を取ります、私が見ることができない何か。私が信じるようになるたびに、何かが強姦され私から奪われています。

BACK INTO ENGLISH

Something takes a part of me, something I can not see. Every time I believe, something has been raped and deprived of me.

INTO JAPANESE

何かが私の一部を占めている、私が見ることができないもの。私が信じるたびに、何かが強姦され私から奪われてきました。

BACK INTO ENGLISH

Something occupies a part of me, something that I can not see. Every time I believe, something has been raped and deprived of me.

INTO JAPANESE

何かが私の一部を占めていますが、私には見えません。私が信じるたびに、何かが強姦され私から奪われてきました。

BACK INTO ENGLISH

Something occupies a part of me, but I can not see it. Every time I believe, something has been raped and deprived of me.

INTO JAPANESE

何かが私の一部を占めていますが、私はそれを見ることができません。私が信じるたびに、何かが強姦され私から奪われてきました。

BACK INTO ENGLISH

Something occupies a part of me, but I can not see it. Every time I believe, something has been raped and deprived of me.