YOU SAID:

something takes a part of me something lost and never seen

INTO JAPANESE

何かは私の一部を失い、見たことがない何かを取る

BACK INTO ENGLISH

Lost a part of me is something, take something never seen

INTO JAPANESE

失われた私の部分は何か、何かを見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

It is never seen, or what part of me was lost.

INTO JAPANESE

それは、見たこと、または私のどんな部分が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Any portion of the saw, or I lost it.

INTO JAPANESE

ソウの任意の部分またはそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

Any portion of the saw or lost it.

INTO JAPANESE

見たの任意の部分またはそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

Seen any part of or lost it.

INTO JAPANESE

任意の部分を見たり、それを失った。

BACK INTO ENGLISH

Any part and lost it.

INTO JAPANESE

任意の部分とそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

Any part and lost it.