YOU SAID:

Something sinister to it, pendulum swinging slow. A degenerate moving through the city with criminals, stealth. Welcome to enemy turf, harder than immigrants work.

INTO JAPANESE

それに不吉な何か、振り子はゆっくりと振れます。犯罪者、ステルスで街を移動する退化者。移民が働くよりも一生懸命敵の芝生へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Something ominous, the pendulum swings slowly. Criminals, degenerates moving around the city with stealth. Welcome to the lawn of enemy harder than immigrants work.

INTO JAPANESE

不吉な何か、振り子はゆっくりと揺れます。犯罪者、ステルスで街を動き回る退化。移民が働くよりも激しく敵の芝生へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Something ominous, the pendulum swings slowly. A criminal, stealth, retreating around the city. Welcome to the enemy lawn more intensely than immigrants work.

INTO JAPANESE

不吉な何か、振り子はゆっくりと揺れます。犯罪者、ステルス、都市の周りに退却。移民が働くよりも激しく敵の芝生へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Something ominous, the pendulum swings slowly. Retreat around criminals, stealth and cities. Welcome to the enemy lawn more intensely than immigrants work.

INTO JAPANESE

不吉な何か、振り子はゆっくりと揺れます。犯罪者、ステルス、都市の周りに隠れます。移民が働くよりも激しく敵の芝生へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Something ominous, the pendulum swings slowly. Hide around criminals, stealth and cities. Welcome to the enemy lawn more intensely than immigrants work.

INTO JAPANESE

不吉な何か、振り子はゆっくりと揺れます。犯罪者、ステルス、都市の周りに隠れます。移民が働くよりも激しく敵の芝生へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Something ominous, the pendulum swings slowly. Hide around criminals, stealth and cities. Welcome to the enemy lawn more intensely than immigrants work.