YOU SAID:

Something's rotten in Denmark with a guy that writes a play about hamlet

INTO JAPANESE

何かはデンマークのハムレットについての演劇を書いている男と腐った

BACK INTO ENGLISH

Something rotten and the man who wrote a play about the hamlet of Denmark

INTO JAPANESE

何か腐ったとデンマークのハムレットの芝居を書いた男

BACK INTO ENGLISH

The man who wrote the play of Hamlet's Denmark and something rotten

INTO JAPANESE

何か腐ったハムレット デンマークの芝居を書いた男

BACK INTO ENGLISH

The man who wrote the play hamlet something rotten Denmark

INTO JAPANESE

何か演劇ハムレットを書いた人腐ったデンマーク

BACK INTO ENGLISH

Something rotten person who wrote the play hamlet Denmark

INTO JAPANESE

演劇ハムレット デンマークを書いた何か腐った人

BACK INTO ENGLISH

Who wrote the play hamlet Denmark something rotten

INTO JAPANESE

誰が書いた演劇ハムレット デンマーク何か腐った

BACK INTO ENGLISH

Who wrote the play hamlet Denmark something rotten