YOU SAID:

Something placed my poor and pulsing life Into another’s open hand

INTO JAPANESE

何かが私の貧しく脈打つ人生を置いた 他人の開いた手の中へ

BACK INTO ENGLISH

Something put my poor pulsating life Into the open hands of others

INTO JAPANESE

何かが私の哀れな脈動する人生を置いた 他の人の開かれた手の中に

BACK INTO ENGLISH

Something put my pathetic pulsating life In the open hands of others

INTO JAPANESE

何かが私の哀れな脈動する人生を置いた 他人の開かれた手の中で

BACK INTO ENGLISH

Something put my pathetic pulsating life In the open hands of others