YOU SAID:

Something nearly slipped, you say. I say, something has slipped. And we’ve got to look out.

INTO JAPANESE

何か滑っちゃったみたいだな何かが滑ったんだ気をつけないと

BACK INTO ENGLISH

Looks like something slipped. Something slipped. I have to be careful.

INTO JAPANESE

何かが滑ったみたいだ。何かが滑った気をつけないと

BACK INTO ENGLISH

Something's slipping. Something's slipping. We need to be careful.

INTO JAPANESE

何かが滑っている何かが滑っている気をつけないと

BACK INTO ENGLISH

Something's slipping. Something's slipping.

INTO JAPANESE

何かが滑っている何かが滑っている

BACK INTO ENGLISH

Something's slipping. Something's slipping.